les enregistrements se poursuivent - commentaires